Busou Shinki – 04 [BD][720p]

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 04 [BD][720p]Fucking fail right in the screenshot. Dang it!

Pessoal, era para ter trazido isto ontem, mas adormeci tipo às 20 e só acordei às 7 da manhã. xD Acontece.

Créditos:
Tradução: mustang.bolt
Edição, Typesetting, Timming: AkumaGT

Torrent | Mega | DepositFiles
Informações: Blu-ray | Traduzido em PT-PT

Busou Shinki – 02 [BD][720p]

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 02 [BD][720p]Um sopro do passado… Um belo anime do passado, e uma bela parceria do passado.

Bom, era para vos ter trazido Ixion hoje, mas o upload tá tramado. Nem este consegui upar. Amanhã já devo, pelo menos, ter o DDL deste e ter lançado Ixion.

Unlimited era em parceria com o IvaniSama; eu, como me estava a demorar, dei-lhe a ideia de dissolvermos a parceria, ele recusou, hoje veio-me dizer que queria dissolver a parceria porque a LalaDeviluke(comentadora do seu blogue) não o largava com perguntas relacionadas com a data de lançamento dos episódios, que iam ser lançados (o 3, 4 e 5) nestas min-férias. O que vale é que já tinha outro parceiro em mente para o Unlimited, o NintendoDark da Crow Fansub, ouvi falar muito bem dele e, com certeza, não me arrependerei de fazer esta parceria com ele, ainda por cima ele gosta de fazer os seus projetos como eu gosto de fazer os meus: sem pressas. xD

Amanhã a ver se temos mais sopros do passado… sem ser Ixion.

Créditos:
Tradução, Timming, Typesetting: AkumaGT

Torrent | Mega | DepositFiles
Informações: BD 720p | Traduzido em PT-PT

Busou Shinki – 01 [BD][720p]

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 01 [BD][720p]E cá está, o nosso primeiro lançamento do ano e o primeiro lançamento desta série em Blu-ray! O upload disto chegou a 91.87% e parou, por isso vou lançar só com o torrent. Vou deixar a seedar até ter upado o episódio para o Filecloud. Não se esqueçam que é em parceria com a HakaiSubs.

Uma coisa rápida sobre Shinsekai Yori em BD, a “raw” é da fansub inglesa simplesmente porque não me apetecia fazer encode, mas as dos próximos episódios já deverão ser raws a sério.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timming: AkumaGT

Torrent | Filecloud
Informações: Blu-ray 720p | Traduzido em PT-PT

Busou Shinki – 12 (Fim)

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 12Finalmente acabou. Acabei o meu primeiro projeto, e não teria sido tão rápido sem a ajuda da Hakai Subs. Terminámos isto com +/- 2 semanas de atraso, o que é bom. Esta parceria correu tão bem que vamos repetir no Inverno 2013.
Bom, hoje trago-vos mais uma surpresa e talvez um episódio de Shinsekai Yori.
Já sabem, os BD’s de Busou Shinki começam a ser lançados dia 1 de Janeiro de 2013!
Este episódio, o 12, foi o mustangbolt a traduzir porque eu queria tratar doutras cenas e ele fez-me esse favor. Ou seja, eu traduzi só 5 episódios da série e ele traduziu 7. Se houver alguma OVA desta série no futuro, serei eu a traduzir.

Créditos:
Tradução: 
mustangbolt
Edição, Timming, Typesetting: AkumaGT

Torrent | Filecloud
Informações: HDTV | Traduzido em PT-PT

Busou Shinki – 11

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 11Boas! Neste episódio revemos personagens de episódios anteriores, tal como a Shinki que estava nas montanhas e ajudou as Shinkis principais do anime, as Shinkis-gatos, a Ach e a Yda e por aí fora…
O último episódio será lançado amanhã, último episódio da série no último dia do ano. E depois, iniciamos o ano com o inicio desta série em Blu-ray!

Só falta mais 1 episódio!

Créditos:
Tradução, Timming, Typesetting: 
AkumaGT

Torrent | Filecloud
Informações: HDTV 720p | Traduzido em PT-PT

Busou Shinki – 09

[AkumaGT-Hakai] Busou Shinki - 09

Pronto. Último episódio traduzido pelo mustangbolt, os próximos três são traduzidos por mim.
Muito fixe este episódio. Com tanta pressa não tenho falado muito dos episódios. lol
Este também vai ter o link da Hakai Subs até eu ter os meus.
Esta parceria com a Hakai Subs está a correr ótimamente!

Créditos:
Tradução, Timming, Typesetting: 
AkumaGT

Torrent (Em breve) | Filecloud
Informações: HDTV | Traduzido em PT-PT